944
KRÁTKÁ425200011157118182236296359
SDĚLENÍ810200011147109163215271333365
/1201200011132
SHORT1259200011147111173232287
COMMUNICATIONS1572200011154116191266327390423479541596628689751801
Jak4253200973069107
napsat5493200974483129161201228
článek794320097365594139180218
do10293200974590
časopisu11363200973675107152198218250294
správně14473200973278105144182228269
nejen17333200974485105146191
odborně,19413200974490136182209254295311
ale2269320097395899
i238532009719
gramaticky24213200974571111178217244263300337378
4820220001114797
|343200011126
ANESTEZIOLOGIE4268040010753112155200245290342362425467527586607650
A10988040010753
INTENZIVNÍ1172804001071978123168227276296345405426
MEDICÍNA16198040010770114174195248268328382
/20468040010732
Anest21238040010753101145179208
intenziv235180400107186693136184221240281
Med.26528040010770114164180
2026;37(1):47-492852804001074487128171185230270290330348362405446469515557
/34548040010731
www.aimjournal.cz48358040010765133201214257275349367415463490539579598614654693
Opioid425600012465121151200229284
„425760010067
Širší5657600107426086120138
pojem,72376001075099118162235251
zahrnuje:99476001073678126153202249268312327
„58592005637
Opiáty665900010760111130170197240
(tedy9259000107245092142183
přírodní11279000107507796122169219268286
látky).14339000107195987125168190203
„585106005637
Polosyntetické665104001074592111159193234283310352380399439477520
látky120510400107196087125168
(např.1392104001072470111160187197
heroin,1609104001074892119166185233248
oxykodon).1877104001074886129168215265313362383396
„585120005637
Syntetické665118001074279128155198225244285322365
látky105011800107196087125168
(např.1238118001072369110159186197
fentanyl,1454118001072467115142184232270290305
methadon).17791180010773118146194234284332381402415
Všechny565146001074579123163211258296
mají8771460010773113132150
podobný1043146001074998147195244292330
účinek1389146001074787105152196233
na1638146001074888
organismus1742146001074874122162209227259332379411
–21691460010745
váží2230146001074081117136
se2382146001073377
na2475146001074888
opioidní25791450011050103126177200252303326
receptory425159001103279121167221253304337385
v8371600010741
mozku9041600010774123158197245
a11751600010741
míše1243160001077392127172
→14411600013481
tlumí154816000107284795168187
bolest,1761160001075099119163197226242
navozují2030160001074889129176212260279298
euforii,2354160001074492116164191210229244
ale2624160001074160104
také2755160001072869107150
způsobují425174001073687135167216266314333352
závislost801174001073678118138170189237271300
a11251740010741
další1190174001074989108141159
rizika.137317400107274683102140182198
Pokud1595174001074692130179228
se1847174001073478
tedy1949174001072870120161
hovoří2134174001074896137184211230
obecně2388174001074898143184232276
o26891740010747
této276017400107287199145
skupině425188001073471119169188236280
látek,72518800107195987129167185
je930188001071963
vždy1013188001074079127167
lepší1200188001071963113146165
použít1384188001075099147184203231
slovo1635188001073352100141188
opioid.1843187001105110412817920325620991880010716
Další4252140012466114145188218
časté661214001244594137174223
chyby,9022140012445101148203251272
které1193216001073870113141185
se1399216001073479
v15002160010741
textu1562216001072872112144193
vyskytují,1777216001074084119158202234283303323339
jsou:2137216001072053103152168
„4252300010067
Gramatické,56522900110609313921626229431735840445010152300010716
nejčastěji1050230001074993112152193226255298316335
při140523000107497695
používání1520230001075099147184203244285333352
interpunkce189223000107186693136162213261309347386429
[4,233923000109266988
5]:244623000109467225172300010716
„585246005637
Čárka665244001075090115152193
se871244001073375
nikdy96024400107466298141176
neuvádí1147244001074683127163205249267
při142724400107497492
poměru1532244001074996168211236282
slučovacím,182824400107335096134179218258296314385400
např.:2241244001074786134159169183
atd.,2438244001074066112127141
aj.,25922440010740587387
apod.,2693244001074087135183198212
naopak665258001074887134183224261
se942258001073376
uvádí1034258001074582125169187
vždy1234258001073773116152
při139825800107497593
poměru1507258001074997170213238285
odporovacím1808258001074796144192219265304344384402474
a22972580010741
spojením2353258001073381129148191238255328
s26962580010733
a27452580010740
ne,2801258001074790104
a6652720010740
nikoliv,721272001074765102148167184224235
dále971272001074888106149
při113527200107497594
poměru1244272001074997169212238285
stupňovacím,1544272001073462108157204251290330370388460475
např.:2034272001074887135161171186
a22362720010740
dokonce,2291272001074996133179227266307321
a26282720010740
nadto,2683272001074888136163208222
a6652860010741
k7222860010738
tomu,776286001072773147194209
a10012860010740
navíc,1058286001074888127146186201
při127528600107507695
poměru1386286001074998171215241288
důsledkovém:1690286001074996128146190239277323363406479493
a21992860010741
proto,2256286001074976122149195210
a24822860010740
tedy,2539286001072769119158170
a27252860010740
tak,2781286001072869106124
a6653000010741
tudíž,726300001072775125143180197
a9433000010741
tím,1003300001072847120136
a11593000010741
při121930000107507796
akcentování.1335300001074078118160208235282322364412430446
„585316005637
Často665314001075193126155202
se891314001073478
chyba993314001074088127177219
objevuje1236314001074898117161202250269313
při157331400107507796
psaní1693314001075083125173192
titulů,190931400107284775123142189204
a21373140010741
to2202314001072875
nejen2301314001074893111155203
nesprávně2529314001074892126175202244283332376
použitých665328001075099147184203231274313361
velkých1050328001074184103141184223271
a13453280010741
malých14103280010773114133173213261
písmen:1695328001074969101174219267282
např.2000328001074989139166176
Mudr.,22003280010770118167193206221
Csc.,2445328001075186127143159
ale2627328001074160104
také2755328001072869107150
vkládání66534200107407898138187227274292
teček973342001072769109151188
tam,1177342001072868141156
kde1349342001073785128
být1493342001074988119
nemají,1627342001074892164204223241255
např.1898342001074888136163173
Ph.Dr.,2087342001074491106165192203218
Dr.232134200107588596
Sc.243334200107428297
Chybou2546342001075198136185234281
je2843342001071962
také665356001072869106149
psaní830356001074982124171190
druhé1036356001074874122170214
tečky1266356001072769110147190
na1472356001074888
konci1576356001073885133173191
věty,1784356001074083110152163
např.1964356001074888137163173
za2154356001073677
vědeckým2248356001074083132176216254296370
titulem,263435600107284674122140184256272
např.:665370001074889138165176191
Děkuji8763700010758103141189208226
doc.1122370001074997139155
MUDr.12973700010770126184211223
Janu1540370001073171119167
Čermákovi,1727370001075194120194235273320361380395
DrSc..2142370001075885128169185201
„585386005637
Vždy665384001074682130169
je851384001071962
také930384001072768106149
třeba109538400107275496145187
myslet12983840010773111145164207235
na1549384001074888
to,165438400107277388
že1758384001073679
pokud1853384001074998136184233
se2102384001073478
ve2196384001074083
větě2295384001074183111153
objeví2464384001074897116160200219
tečka,2699384001072870111148190206
která665398001073869112138180
není871398001074893141159
ukončením1057398001074785133181222264312331405
věty/souvětí,1488398001074184111154183214262311352395423441457
je1971398001071963
třeba206039800107285598147189
za2275398001073679
ní2380398001074867
uvést2473398001074889132166195
čárku,2694398001074182108147195211
např.665412001074889138165176
„Děkuji867412001072686130168216235254
doc.1147412001074997139155
MUDr.13284120010770126184211224
Janu1578412001073171119167
Čermákovi,1771412001075194120195236274321361381396
DrSc.,2193412001075885128169185201
za2420412001073679
pomoc…“,2525412001074999173221263350370380
či665426001074161
„3.,75442600107277389106
rozšířené888426001072776113150169200244295341
a12564260010742
zcela1326426001073879123143185
přepracované1539426001075180124176204247290338380423473519
vydání“.2086426001074287138180230250278290
To2404426001074387
neplatí2519426001075096147168210239259
při280642600107517999
používání665440001075099147184203244285334352
např.1037440001074889138165175
zkratek.1232440001073675103145172214252270
„585456005637
Dále665454001075899118162
je848454001071963
třeba93345400107275497146188
pamatovat1142454001075092165206233280320361389
na1552454001074889
to,166245400107287589
že1773454001073679
se1873454001073378
mezera19724540010774118155198225266
nikdy2260454001074866104152193
nepíše2474454001074892142161197241
před2736454001075076119169
tečkou,665468001072870111149196245260
čárkou,945468001074081108146193242257
závorkami,1222468001073678118165192231273347365381
středníkem,162246800107346390132182230249289332406421
dvojtečkou2063468001074990137157185227268306353401
apod.2484468001074190140190206
„585484005637
Častou665482001075193127157205253
chybou937482001074089128179229278
je1233482001071964
zaměňování1315482001073679153198246295336378427447
souhlásek1780482001073383131180200241275320359
s/z,2157482001073467103121
např.2296482001074990140168179
zhlédnout/2493482001073686105150201250299348377412
shlédnout,665496001073482102147198247296345374392
či1081496001074059
jejich116449600107196484103144193
používání13814960010750100149187207249291340360
v17654960010740
současných1829496001073483132174216250299338379428
a22814960010740
zastaralých2345496001073780114144186214256276317357406
podobách27754960010750100665510001074998149192233282
po9705100010750100
změnách10935100010736111156205246288337
pravopisu,1453510001074977120160209260280313361378
např.1854510001074889140167179
kurz/kurs,2056510001073887114154190230279306342358
analýza/analysa,243751000107419013215219223227531034939843966552400107196095138155
disertace/dizertace,848524001074969102148175207250291335369415434472516543575618659703718
hypotéza/hypotesa/hypothesa15945240010749881401902192623003443784284685205705986426767197538048438959459741023106811031146
–27685240010745
je2841524001072064
možné6655380010774123160209254
používat9435380010750100149187207249291319
i12865380010719
zastaralejší1329538001073780114144186213256276321340374393
výrazy,1746538001074185113156194238250
ale2021538001074060105
je2150538001072064
třeba,223853800107285699150192209
aby2471538001074192132
byl2627538001075090111
text2762538001072871112143
konzistentní,665552001073886136174194227257301350378427446462
není1148552001074994143162
tedy1331552001072872123164
možné15165520010774123159209254
mít1791552001077493122
v19345520010741
práci1996552001075078120162181
„hypotesu“2198552001072777116168218246289324372399
a26185520010741
končit2680552001073886136177197226
ji665566001071939
„diskuzí“.72556600107277797130169218256276304315
„585582005637
Dalším665580001075897116147165238
nešvarem918580001074892124165206232274346
je1280580001071962
používání1358580001074997145181199240280327345
činného1719580001074058105152195243290
a20255800010741
trpného2081580001072854103151194242289
rodu2386580001072773122168
v25705800010741
jednom2626580001071962112159206279
textu,665594001072769108138185200
stejně880594001073362103121168211
tak1107594001072768105
jako122859400107195895141
jednotného1385594001071962111158205232279323370417
a18185940010740
množného18745940010773120167202250293340387
čísla,227759400107405889108147162
např.2455594001074887136162172
„…data26435940010726111156196222262
byla665608001075090110152
extrahována…843608001074585116143185234283324367415457545
na1415608001074990
5.1532608001074459
straně161860800107346391133182226
uvádím…1871608001074890132183202276365
a…pacienty22636080010741130177220261280324373400444
jsme2733608001072053127172
vyšetřili665622001074184118162190216235254272
metodou…“9576220010774118146192243291339426447
–14236220010745
toto1488622001072874102148
se1656622001073478
v17546220010740
jednom1814622001071963113161210284
textu2117622001072871110141189
objevit2326622001074898117161201221249
nemá.2595622001074892166206223
„4256360010067
Typografické:56563500110478714119324627832435337942046651210776360010716
„585652005637
V6656500010746
češtině731650001074082116145164211255
je1007650001071963
na1090650001074889
rozdíl1199650001072673109157176197
od1416650001074898
angličtiny1534650001074189138157175215245264312351
odlišný1905650001074898117135168216254
zápis2179650001073679128147180
pro2379650001075077124
„procento“2523650001072677104151192235283310356382
a6656640010741
„procentní“,730664001072677104151192234283309358377404414
tedy1168664001072870120161
101353664001074383
%14606640010766
vs.155066400107417592
10%,1666664001074483150167
např.1857664001074889138165176
102057664001074483
%21646640010767
4%22556640010743108
roztoku2387664001072774109140187225274
(deset2685664001072470114148192220
procent665678001075077124165207256282
čtyřprocentního972678001074070112140190217264305348396423471490539588
roztoku).1584678001072774109140187225273295308
To1916678001074285
samé2025678001073475149193
platí2242678001075070110137156
i24226780010719
u24656780010748
délkových2537678001074993112150197237281320368
a6656920010741
váhových726692001074082130178219262302350
mír1095692001077493119
–12346920010745
101298692001074484
mm13986920010773147
vs.156469200107417592
10mm,1675692001074484159232248
519426920010744
g20026920010749
vs.207169200107407491
5g.2182692001074492108
„585708005637
V6657060010746
češtině738706001074184118147166215260
používáme10247060010751101149187206248290365410
desetinnou1461706001074994128173201220269318367416
čárku,1904706001074082109148197213
v21447060010741
anglických2212706001074190140159178219257301341390
textech2629706001072871111143186228276
pak665720001075091129
desetinnou814720001074993127171199218265313362410
tečku.1244720001072870111149197213
„585736005637
Při66573400107457190
překladu772734001074976119157177218267315
je1103734001072063
třeba118373400107285497147188
myslet13887340010774112146165209237
na1641734001074989
to,174773400107287489
že1853734001073679
v19487340010741
češtině2006734001074082116144163211255
máme22787340010773114188232
na2527734001074888
začátku2632734001073679119160187225274
textu665748001072769107137184
uvozovky864748001074787134168214253290332
dole1212748001074895114156
(„),13847480010723527587
a14877480010740
na1543748001074787
konci1645748001073884131170188
uvozovky1849748001074787133167213252290332
nahoře2196748001074887134181207249
(“),24607480010724497487
angličtina2562748001074087135153171210239257304343
používá6657620010750100149187206248290
pouze9827620010750100149187230
uvozovky1239762001074990139175223263303346
nahoře1612762001074991139189216259
–18987620010746
„uvozovky“1971762001072675117165201249290329373402
vs.240076200107417593
“quotation2519762001072774122171199241269288337386
marks”.6657760010774114141179216242253
„320764005637
Vždy328762001074682130170
je347362001072063
třeba35536200107275496146187
si375762001073351
dát382562001074889116
pozor,395762001075099134181207219
a4192620010741
nakonec425062001074888126173221265306
provést457362001074976123163206239268
součty485862001073381129169199242
%5116620010766
v5199620010740
grafech525662001074975116140183224272
a3287760010741
tabulkách,335376001072869119167186224266307355370
aby374976001074090129
nebyl390476001074892142181201
součet413076001073482131171213241
vyšší439676001074184118151169
než459176001074892129
100474676001074483129
%,490076001076683
což500876001074187123
se515676001073478
snadno525976001073482122172220268
může3287900010774121158200
stát350790001073463104131
díky365890001074968107150
zaokrouhlování.382890001073678127165193240289337356404444486534552568
„3207106005637
Konečně3287104001074592141185226274318
je3626104001071963
třeba371010400107285497147188
dávat3919104001074990130171198
pozor4138104001075099134181208
na4367104001074989
to,447710400107287589
aby4587104001074191130
všechny4738104001074174118159208255294
citované505310400107405987133174215263307
prameny538110400107507711832871180010774118166205
byly3511118001075089109149
uvedeny3680118001074889132182226274313
v40131180010740
textu4073118001072870110141189
a42811180010741
vice4342118001074160100143
versa.4504118001074184111145187203
„30471320010067
Jazykové:318713100110358112317021726731335835451320010716
„3207148005637
Mnoho32871460010770120171221271
chybných3580146001074090130182233273315364
termínů3966146001072872101177197247296
v42841460010740
medicíně43461460010774120172192234255305350
vzniká4718146001074181132152192236
chybným4976146001074090130182233273349
používáním53471460010750101151328716000107365699141191211285
latinských359216000107186089109158192231275316365
termínů397716000107277199174194243291
a42881600010741
jejich434816000107196484104146195
počeštěným4563160001074999141185220250293342382458
skloňováním,504016000107347294144193243284327376396470487
např.3287174001074993145175187
první3505174001075180127179200
krční3736174001073970112163184
obratel39511740010748101131176205251273
–42541740010746
atlas433117400107427193137173
–45341740010746
2.4611174001074563
p.4705174001075068
j.4804174001071938
č.4873174001074059
atlantu,496317400107427193136187217268286
nikoliv5280174001074970110161183204248
atlasu,328718800107427293137173223241
který3559188001073973118147194
patří3784188001075095125154176
do39911880010750101
zeměpisu,4123188001073783160208260282318368386
femur4540188001072470148198227
–47981880010746
2.4875188001074563
p.4969188001075168
j.5068188001072039
č.5138188001074059
femoru,5228188001072471148200229281299
nikoliv3287202001074869108157179199242
femuru.3552202001072469144194222272290
„3207218005637
Problém3287216001074673123175196242318
nastává3634216001074992127158201243287
i39502160010719
při3998216001075079100
tvoření4127216001072874123152196247267
množného44232160010775125176213264310361411
čísla486321600107416196116159
u50512160010748
slov5128216001073555105148
cizího530521600107406199120172223
původu,32872300010750100142191243292309
např.3624230001074991142170182
album/albumy,3834230001074162112162237272311331382432507547560
či4423230001074060
data/datumy4511230001075092120163198244286315364440480
(toto5019230001072452100129177
lze5224230001072057102
tolerovat5354230001072877981433287244001072777120164193
jen3509244001072066117
v36562440010741
určitých3727244001074977118139169214256307
oborech40632440010749102154183228272323
a44152440010742
pouze44872440010750102153192238
při4754244001075180101
nutném48842440010750100130181228305
rozlišení5218244001072877115136157191238289309
termínů328725800107287199174193242291
„data“3598258001072777119147189216
a38342580010741
„datum“),3896258001072677118146195270296323338
či4255258001074059
jejich433525800107196483103144193
skloňování:454925800107337293142192241282325374393409
1.4978258001074456
p.5055258001075066
j.5142258001071936
č.5199258001074057
album,5277258001074060110160234251
2.3287272001074460
p.3371272001074966
j.3460272001071936
č.3520272001074057
alba,3601272001074060110153170
nikoliv3794272001074868107155175195237
albumu,4054272001074161111160235283299
1.4377272001074456
p.4457272001074965
mn.45462720010774123140
č.4709272001074058
alba,4790272001074161111153170
2.4984272001074460
p.5067272001075066
mn.51572720010774123140
č.5320272001074057
alb,5401272001074161111126
nikoliv3287286001074868106155175194236
albumů.3542286001074161111160234283298
Další38592860010758100119153172
termíny405028600107277198173193242281
v43502860010741
medicíně,44092860010774119170189231250299344359
které4787286001073870113140184
se4990286001073378
špatně5087286001073484126154204249
skloňují,5354286001073472941433287300001074897116136152
jsou3467300001071953102152
např.3647300001074890140168179
bolus38543000010750100121169203
–40853000010745
bolu,41583000010750100121169185
1.4371300001074456
p.4455300001075066
mn.45493000010774123140
č.4717300001074158
boly,48033000010749100120161174
nikoliv5005300001074868106155175194236
bolusy,5270300001074999120168202244257
trombus3287314001072855103178229278312
–36183140010745
trombu,3682314001072855103178229278294
1.3995314001074456
p.4070314001075066
mn.41553140010773122140
č.4313314001074158
tromby,4389314001072856104179229270282
nikoliv4690314001074868106155175194236
trombusy4945314001072856104179229278312354
apod.5318314001074191141192209
Dvojí32873280010758102150170189
možnost35003280010774123160209258293323
mají38463280010774115135155
slova4024328001073453103144186
sinus4234328001073352101149183
–44413280010745
sinusu4509328001073453102150184232
i47643280010719
sinu,4806328001073453102150166
tonus4996328001072875125173207
–tonusu5226328001074574122171220254302
i32873420010719
tonu,3329342001072875125173190
virus354234200107416188137171
–37373420010745
virusu380534200107406188137171219
i40473420010719
viru408934200107416189138
(vedle4250342001072464108159179224
toho4497342001072875125174
existuje4694342001074485105138168217237282
se4999342001073479
stejným5101342001073363107126175215290
významem54143420010741853287356001073686128202247322
i36303560010719
podoba3671356001074999150199250293
vir398635600107406188
–40953560010745
viru).416235600107406188137160174
„3207372005637
Také3287370001074278117161
lze3475370001072057101
nalézt3603370001074990110155193225
termíny,385537000107287199174194243282294
které4176370001073970114141185
jsou4388370001072053103152
pojmenovány45673700010750101120195240290339380423472511
zdvojeným,5105370001073786128177197241291330406422
a32873840010741
tedy3350384001072871121161
redundantním3534384001072669119167215264305353380428447520
výrazem,4077384001074084111153190233306322
jako442238400107195997144
např.4589384001074889138165175
epitelová4787384001074493112141183202251291332
výstelka,5142384001074184118147189208246288304
či5469384001074058
výstelková3287398001074184118147189209246293334375
výstelka,3682398001074184118147189209246289304
popř.4006398001075099149176186
epitelový4212398001074493112140183202250291334
epitel.4566398001074393112140183202218
„3207414005637
Nešvarem32874120010757102135177219245288362
je3668412001071963
používání3750412001075099147184203244285333352
počeštěných4121412001075099140182216245287335374413461
latinských460241200107195986105153186224266306354
termínů497541200107287197171190238285
v52804120010740
kombinaci53404120010738851593287426001075070118160201220
s35344260010734
latinskými,359542600107196088107156189228271347366381
které4003426001073970113140184
jsou4214426001071953102151
natolik4391426001074991118166186204243
zažité,4661426001073679117137165208223
že4911426001073780
jsou5018426001071953102151
nedílnou5196426001074893144163185233282331
součástí3287440001073483132173215248278297
klinické361144000107385978126145186224268
medicíny,39064400010774119170189230249297336348
např.4281440001074990140167178
ascendentní4486440001074175116159208258302351379428447
a49594400010742
descendentní5027440001075094129170213262312356405432481500
aorta3287454001074189116147188
–34954540010745
správně3560454001073383110151191240284
vzestupná3864454001074079122156185233282331372
a42554540010741
sestupná4316454001073378111140188238286327
aorta.4663454001074189116147188205
„3207470005637
U32874680010757
anglických3370468001074190139158177218256299339387
textů3784468001072871111142190
je4000468001072064
třeba409146800107275497147189
myslet43074680010774113147166210239
i45724680010719
na4618468001074889
to,473446800107287589
že4850468001073679
často4956468001074082116145192
neumíme5174468001074993141215234308353
tak3287482001072870108
dobře3421482001074998148175218
anglicky,3666482001074189139158176217255298310
jak400248200107206098
si4127482001073452
myslíme,42054820010774113147166185259303318
takže4549482001072870108149192
se4767482001073478
pak4872482001075092130
objevují5028482001074899118162203252271290
slova5344482001073453101142184
jako328749600107196098145
„informations“345949600107264694118165192267308335354402451484511
(správně:3996496001072456106133174214263308323
information),434549600107196791138165240281308327375424446459
„teached“483149600107265396136177225270320347
(správně:5205496001072456105132174214263307322
taught),3287510001072869117166214241264278
„datas“3584510001072776117144186219245
(správně:3849510001072456105132174213262306321
data),4190510001074990117158180194
„anticonception“4403510001072770118145164204250299340382432459478526575600
(správně:5023510001072456105132173213262306321
contraception)5364510001074087135328752400107285496136178228255274321370391
apod.3694524001074190139189205
K39165240010744
omylům39775240010748121160179226299
mohou42935240010773122170218266
vést4576524001074083117145
jiné473852400107193885129
jednotky4884524001071962112160208235273316
v52165240010741
češtině5273524001074082116144163211254
než3287538001074892129
v34415380010741
angličtině3506538001074189138157176216246265313357
(g/dl3887538001072473105150169
vs.408153800107407491
v41965380010741
češtině4262538001074082116144163211255
nejčastěji4542538001074892111151192225254297315334
mmol/l),49015380010773147195215247267292305
anglický5231538001074088138157175215253296
výraz3287552001074184111153190
billion349555200107506987106124172221
je3734552001071963
v38145520010741
češtině3873552001074082116145163211255
miliarda4146552001077492111129170196244285
(rozdíl444955200107234794130178197218
je4684552001072063
9994765552001074489133
miliard!).4916552001077492111129170196244263286299
Záměny5233552001074890164208256294
amerických32875660010741114158185204244282324364412
jednotek3715566001072063113161209236279317
na4048566001074989
u41545660010747
nás4218566001074889122
standardní4356566001073463104152201242268316364382
jednotky4755566001071963112160209236274317
SI5088566001074260
již516456600107193874
v52555660010740
minulosti53125660010773921401873287580001071967101130149
vedly3457580001074184134153193
k36715800010739
závažným3731580001073679118160197246284359
ztrátám:411158000107366794136163204278293
v44255800010741
r.4487580001072739
19994548580001074481126171
ztratila474058000107366794136163182200241
NASA50025800010758110153205
orbitální5228580001074875125145173214233281299
stanici3287594001073463104152171211229
vyslanou3539594001074184118137177225274322
na3884594001074889
Mars39965940010770111137171
v41905940010741
hodnotě4254594001074896147195243270313
1254590594001074381125
milionů4738594001077492111129177226273
USD5034594001075696153
(výpočet5210594001072463106157206247290317
potřebného3287608001074997124150191240288331378426
tahu3728608001072868115162
nosiče3906608001074795127145184225
v41476080010740
librách420360800107193785111152192239
místo4457608001077391123151197
v46706080010740
N),472660800107567992
v48346080010740
r.4890608001072638
19834944608001074380123165
došlo5125608001074895128146193
z53346080010736
této538660800107276996141
příčiny328762200107497694134152199237
palivo3540622001074990109127167214
letu377062200107196290137
Air392362200107527197
Canada4036622001075191139179228268
Flight432062200107415977125173199
1434535622001074482122
na4673622001074888
půl4777622001075097116
cestě4909622001073981114143185
z51106220010736
Montrealu51626220010769117165192218260300318365
do3287636001074997
Edmontonu3404636001074290164212261288334383430
(apod.)3854636001072462112161211227250
[6].41236360010926709542166360010716
„3207652005637
Je3287650001073176
také3387650001072770109153
dobré3563650001074998149177221
nezapomínat3807650001074994132175225275350370419461489
na4319650001074890
správný4432650001073484112154195245284
zápis4740650001073679130150183
názvů4947650001074890128173222
účinných5193650001074789108157206245286334
látek:328766400107196189132171190
INN3503664001071977135
názvy3664664001074890128173217
(international390666400107244392120163191241282310330379428470490
non‑proprietary4421664001074998148177228256304355383403448476519546590
names),5037664001074889164209244266280
které5343664001073870113140184
se3287678001073479
při339467800107507898
popisu35216780010749100151171205253
užívají,3803678001074885106148190210230246
je4078678001071964
na4170678001074990
základě4289678001073680119140182233278
doporučení4595678001074999150200228278319363412432
Názvoslovné50556780010758100138183232266286336377427473
komise3287692001073989167187222269
Světové3586692001074384130160209252298
zdravotnické3913692001073889117161204254283335355398438484
organizace4427692001074978129172223244283328371416
(WHO)48726920010725105165229253
v51556920010742
českých5227692001074186122162207250300
odborných3287706001074898148197225274313353401
textech3706706001072871111142185227275
třeba399970600107285598148190
počešťovat,4207706001074999140183217247293334376403420
např.4645706001074889139166177
mezokain,48407060010774118156203242285304352368
lidokain,522670600107193888136175218237286302
diklofenak3287720001074968107129178203247296338377
[7].368572000109267310137857200010716
„3207736005637
A32877340010752
je3355734001071961
dobré3432734001074895144171213
pamatovat,3660734001074990162202228274313353380395
že4071734001073678
není4164734001074891138156
dobré4335734001074996145171213
se4564734001073376
plně4656734001074968114157
spoléhat4829734001073381129148191238278304
na5149734001074887
umělou52527340010747119162181228275
inteligenci328774800107196591133151169217260307346364
(AI).366774800107237492115127
Ani3810748001075299117
stále3942748001073361102120163
dokonalejší4120748001074896133179227266285327345377395
překladače4530748001074975117154174213262301341382
totiž4927748001072873100118153
nezvolí5096748001074790127169216235252
vždy5364748001074077124164
optimální3287762001074796123141213253271318336
výraz.3638762001074183109150186203
Z38567620010748
vlastní392076200107405999131159207224
zkušenosti4160762001073673121153196243290323351369
můžeme45457620010772119154196268311
uvést4872762001074787130162191
např.5078762001074888136162172
překlad5265762001074975117154174214262
výjezdového3287776001074184104147185233281322365413461
týmu3768776001072871145193
záchranné3980776001073779120168194235284332376
služby4375776001073453100137187226
jako462177600107196098145
„exit4786776001072670110129157
team“.4963776001072870110184209220